「ピカチュウ」改名の危機で香港人が抗議デモ！日本領事館前が大変なことになってる件

2016/06/03

1 ：オムコシ ★ ：2016/06/02(木) 12:28:16.71 ID:CAP_USER.net

ポケモン「ピカチュウ」の名前が変更される危機にあるとして30日、在香港日本国総領事館前で抗議デモが起きた。デモ参加者によると、任天堂は「香港の文化を踏みにじる」行為を犯したという。

香港では今「ピカチュウ」の名前を巡り抗議活動が起きているのをご存知だろうか。

ピカチュウは広東語の名前「比卡超（Bei Ka Chiu）」で香港人に親しまれているが、これを中国語の名前「皮卡丘（Pei Ka Yau）」に”改名”しようとする動きが出ているのだ。

広東語ではなく中国語でキャラクターの名前を統合しようとする任天堂は「香港の文化を踏みにじっている」と、デモ参加者のSing Leung氏。今の世代を生きる香港人として何が出来るのか、独自の文化を塗りつぶされてしまわないよう「抵抗したい」と抗議している。

＜海外の反応＞

＞任天堂は香港の文化を踏みにじっている
「ピカチュウを改名したから香港の言語や文化的遺産が失われる！」って主張してるんだろ？過剰反応すぎｗｗｗｗ

↑何もピカチュウだけじゃないでしょ。こういう文化政策の積み重ねでパラダイムシフトが起きる、と言ってるんだと思うよ。

ローカライズで名前変更とかよくあることじゃん！それのどこが問題なのか。

広東語がどんどん中国本土の影響で失われてきてる、って本を読んでたこともあって自分には興味深いニュースだったわ。個人的にはこの活動応援したい。

中国も任天堂ももっと多文化に敬意を払うべきだと思う。

みんな「ピカチュウ」で統一すればいいのに。。

――――

全文は以下

http://yurukuyaru.com/archives/60838768.html

4 ：なまえないよぉ～：2016/06/02(木) 12:32:09.80 ID:9gnauHaE.net